Chinese (Simplified) 简体中文

Where developers, translators, and users meet...
Post Reply
admin
Site Admin
Posts: 59751
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1 @100%, Win10 @100%
Contact:
Contact admin

Re: Chinese (Simplified) 简体中文. 56%

Post by admin »

I agree, but I would like to hear the opinion of the Chinese.
Top
Michael Lu
Posts: 158
Joined: 24 Jan 2013 14:26

Re: Chinese (Simplified) 简体中文. 56%

Post by Michael Lu »

For me the filename doesn't matter.
Top
admin
Site Admin
Posts: 59751
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1 @100%, Win10 @100%
Contact:
Contact admin

Re: Chinese (Simplified) 简体中文. 56%

Post by admin »

Good, then I will change it to ChineseSimplified.
Top
Michael Lu
Posts: 158
Joined: 24 Jan 2013 14:26

Re: Chinese (Simplified) 简体中文. 56%

Post by Michael Lu »

No problem.
Top
dsll2010
Posts: 8
Joined: 26 Feb 2012 09:39

Re: Chinese (Simplified) 简体中文. 56%

Post by dsll2010 »

There are some error codes in the 'Option' dialog.
Attachments
20130214_173611_64.png
20130214_173611_64.png (17.46 KiB) Viewed 48550 times
Top
admin
Site Admin
Posts: 59751
Joined: 22 May 2004 16:48
Location: Win8.1 @100%, Win10 @100%
Contact:
Contact admin

Re: Chinese (Simplified) 简体中文. 56%

Post by admin »

Thanks, next version should fix it.
Top
zhchgao
Posts: 101
Joined: 25 May 2012 09:53

Re: Chinese (Simplified) 简体中文. 56%

Post by zhchgao »

Michael Lu wrote:I've just started this translation project about 3 days ago and the progress is 11% now.I'll finish it as soon as I can.
The progress is 50% now.I upload it for test purpose.If you find any translation mistakes please tell me.Thanks in advance.
Very grateful to Michael Lu! Looking forward to your work!
Top
zhchgao
Posts: 101
Joined: 25 May 2012 09:53

Re: Chinese (Simplified) 简体中文. 56%

Post by zhchgao »

Menu behind the letters in brackets () in capital letters instead of lowercase letters.
菜单后面括号如（）里的字母应是大写字母，而不是小写字母。
Top
Michael Lu
Posts: 158
Joined: 24 Jan 2013 14:26

Re: Chinese (Simplified) 简体中文. 56%

Post by Michael Lu »

zhchgao wrote:Menu behind the letters in brackets () in capital letters instead of lowercase letters.
菜单后面括号如（）里的字母应是大写字母，而不是小写字母。
I just left it as in Reference_8.24.lng file.
Top
zhchgao
Posts: 101
Joined: 25 May 2012 09:53

Re: Chinese (Simplified) 简体中文. 56%

Post by zhchgao »

Michael Lu wrote:
zhchgao wrote:Menu behind the letters in brackets () in capital letters instead of lowercase letters.
菜单后面括号如（）里的字母应是大写字母，而不是小写字母。
I just left it as in Reference_8.24.lng file.
I use 8.23.lng for you all to replace the lowercase letters to uppercase letters, you take a look at.
我使用8.23.lng已替你全把小写字母替换成大写字母了，您看看。
Attachments
SimplifiedChinese.rar
(108.29 KiB) Downloaded 3033 times
FS0021.png
FS0021.png (10.9 KiB) Viewed 48495 times
Top
zhchgao
Posts: 101
Joined: 25 May 2012 09:53

Re: Chinese (Simplified) 简体中文. 56%

Post by zhchgao »

“面包屑导航”应为“路径导航”。
Attachments
FS0022.png
FS0022.png (12.04 KiB) Viewed 48475 times
Top
zhchgao
Posts: 101
Joined: 25 May 2012 09:53

Re: Chinese (Simplified) 简体中文. 56%

Post by zhchgao »

见图片
Attachments
FS0023.png
FS0023.png (33.66 KiB) Viewed 48463 times
Top
Michael Lu
Posts: 158
Joined: 24 Jan 2013 14:26

Re: Chinese (Simplified) 简体中文. 56%

Post by Michael Lu »

Hi zhchgao, thank you for your correction!
71% now.
Top
zhchgao
Posts: 101
Joined: 25 May 2012 09:53

Re: Chinese (Simplified) 简体中文. 71%

Post by zhchgao »

下下来看看。
Top
Michael Lu
Posts: 158
Joined: 24 Jan 2013 14:26

Re: Chinese (Simplified) 简体中文. 85%(8.26)

Post by Michael Lu »

85% now.Sorry, a bit slow.
Top
Post Reply

Return to “Multilingual Support”