XYplorer Beta Club

Re: French

• Quote

Post by drocca69 » 15 Jul 2021 13:56

Attachments

French_8.133.lng

(1.23 MiB) Downloaded 204 times

Re: French

• Quote

Post by admin » 15 Jul 2021 14:11

Re: French

• Quote

Post by drocca69 » 06 Sep 2021 10:52

Attachments

French_8.134.lng

(1.23 MiB) Downloaded 190 times

Re: French

• Quote

Post by admin » 06 Sep 2021 21:43

Re: French

• Quote

Post by drocca69 » 07 Oct 2021 11:33

Attachments

French_8.135.lng

(1.23 MiB) Downloaded 168 times

Re: French

• Quote

Post by admin » 07 Oct 2021 12:56

Re: French

• Quote

Post by admin » 21 Oct 2021 21:00

&Address Bar && Go to...|--|B&arre d'adresses && Navigation...
Custom File Associa&tions...|--|Associa&tions de fichiers personnalisées...
Custom File &Icons...|--|&Icônes de fichiers personnalisées
Histor&y...|--|Hi&storique...
&Mini Tree...|--|&Mini arborescence...
&Move/Copy/Backup To...|--|Dé&placer/Copier/Sauvegarder vers...
-|--|-
&Recent Locations...|--|Emplacements &récents...
&Recently Opened Files...|--|Fichie&rs ouverts récemment...
&Recent Catalogs...|--|Catalogues &récents...
&Recently Included Catalogs...|--|Catalogues inclus &récemment...
Recent &Tabsets Pane 1...|--|Groupes d'ongle&ts récents du panneau 1...
Recent &Tabsets Pane 2...|--|Groupes d'ongle&ts récents du panneau 2...
-|--|-
Favorite F&olders...|--|Répert&oires favoris...
Favorite F&iles...|--|F&ichiers favoris...
&Highlighted Folders...|--|Ré&pertoires mis en évidence...
Bo&xed Branches...|--|B&oîtes des branches...
&Color Filters...|--|Filtres de &couleur...
&Instant Color Filters...|--|Filtres de &couleur instantanés...
&Tag List...|--|Lis&te des mots-clés...
Tagge&d Items...|--|Eléments avec &des mots-clés...
-|--|-
Selection &Filters...|--|&Filtres de sélection...
&Visual Filters...|--|Filtres &visuels...
&Power Filters...|--|Filtres &puissants...
Global &Visual Filters...|--|Filtres &visuels globaux...
Global &Power Filters...|--|Filtres &puissants globaux...
Favorite &Live Filters...|--|&Alias...
&Aliases...|--|-
-|--|Recherche de fichiers : &Nom...
Find Files: &Name...|--|Recherche de fichiers : Emp&lacement...
Find Files: &Location...|--|R&echerche de fichiers : Eléments exclus...
Find Files: &Excluded Items...|--|Re&cherche rapide...
&Quick Search...|--|-
-|--|R&enommage spécial : Renommer par lots...
Rename Special: &Batch Rename...|--|Renomma&ge spécial : Renommer avec des expressions régulières...
Rename Special: Re&gExp Rename...|--|Renommage &spécial : Rechercher et Remplacer...
Rename Special: &Search and Replace...|--|-
-|--|Fi&chiers dans le presse-papiers...
Files in &Clipboard...|--|Serveurs dans le répertoire réseau...
Servers in Network Folder...|--|

Re: French

• Quote

Post by drocca69 » 29 Oct 2021 16:37

admin wrote: ↑21 Oct 2021 21:00 Hi! Just noted there is a mismatch in item #245. From "Favorite &Live Filters" onwards it falls apart:

Code: Select all

&Address Bar && Go to...|--|B&arre d'adresses && Navigation...
Custom File Associa&tions...|--|Associa&tions de fichiers personnalisées...
Custom File &Icons...|--|&Icônes de fichiers personnalisées
Histor&y...|--|Hi&storique...
&Mini Tree...|--|&Mini arborescence...
&Move/Copy/Backup To...|--|Dé&placer/Copier/Sauvegarder vers...
-|--|-
&Recent Locations...|--|Emplacements &récents...
&Recently Opened Files...|--|Fichie&rs ouverts récemment...
&Recent Catalogs...|--|Catalogues &récents...
&Recently Included Catalogs...|--|Catalogues inclus &récemment...
Recent &Tabsets Pane 1...|--|Groupes d'ongle&ts récents du panneau 1...
Recent &Tabsets Pane 2...|--|Groupes d'ongle&ts récents du panneau 2...
-|--|-
Favorite F&olders...|--|Répert&oires favoris...
Favorite F&iles...|--|F&ichiers favoris...
&Highlighted Folders...|--|Ré&pertoires mis en évidence...
Bo&xed Branches...|--|B&oîtes des branches...
&Color Filters...|--|Filtres de &couleur...
&Instant Color Filters...|--|Filtres de &couleur instantanés...
&Tag List...|--|Lis&te des mots-clés...
Tagge&d Items...|--|Eléments avec &des mots-clés...
-|--|-
Selection &Filters...|--|&Filtres de sélection...
&Visual Filters...|--|Filtres &visuels...
&Power Filters...|--|Filtres &puissants...
Global &Visual Filters...|--|Filtres &visuels globaux...
Global &Power Filters...|--|Filtres &puissants globaux...
Favorite &Live Filters...|--|&Alias...
&Aliases...|--|-
-|--|Recherche de fichiers : &Nom...
Find Files: &Name...|--|Recherche de fichiers : Emp&lacement...
Find Files: &Location...|--|R&echerche de fichiers : Eléments exclus...
Find Files: &Excluded Items...|--|Re&cherche rapide...
&Quick Search...|--|-
-|--|R&enommage spécial : Renommer par lots...
Rename Special: &Batch Rename...|--|Renomma&ge spécial : Renommer avec des expressions régulières...
Rename Special: Re&gExp Rename...|--|Renommage &spécial : Rechercher et Remplacer...
Rename Special: &Search and Replace...|--|-
-|--|Fi&chiers dans le presse-papiers...
Files in &Clipboard...|--|Serveurs dans le répertoire réseau...
Servers in Network Folder...|--|

Hi Don,

Please find attached the updated French translation (8.137).
Thanks for your remark: I also corrected the whole #245 string (not so easy! )

Regards,
Etienne

Attachments

French_8.137.lng

(1.24 MiB) Downloaded 168 times

Re: French

• Quote

Post by admin » 29 Oct 2021 16:53

Merci, et merci pour le #245 !

Re: French

• Quote

Post by drocca69 » 03 Nov 2021 12:05

admin wrote: ↑29 Oct 2021 16:53 Merci, et merci pour le #245 !

No prob

Re: French

• Quote

Post by drocca69 » 25 Nov 2021 11:23

Attachments

French_8.138.lng

(1.25 MiB) Downloaded 151 times

Re: French

• Quote

Post by admin » 25 Nov 2021 12:36

Re: French

• Quote

Post by drocca69 » 10 Dec 2021 16:46

Attachments

French_8.139.lng

(1.25 MiB) Downloaded 149 times

Re: French

• Quote

Post by admin » 10 Dec 2021 17:03

Re: French

• Quote

Post by drocca69 » 04 Jan 2022 09:22

Hi Don,

Happy new year to you!

Please find attached the updated French translation (8.140).

Regards,
Etienne

Attachments

French_8.140.lng

(1.25 MiB) Downloaded 148 times