Use AutoHotkey. AutoHotkey (AHK) is a free, open-source macro-creation and automation software for Windows that allows users to automate repetitive tasks.
This is the AutoHotkey command to map Win+E to run XYplorer:
#e:: Run, XYplorerSee also https://www.autohotkey.com/docs/Hotkeys.htm